Empório Viva o Vale

Empório Viva o Vale®

[PT]

O Empório Viva o Vale® é um espaço localizado em Mandirituba-PR que celebra a cultura do Vale do Ribeira, reconhecido como a terra das bananas. Através de seus produtos gastronômicos e artesanais, o empório semeia a história e a essência da região, levando uma sementinha do vale até a mesa das pessoas.

Com uma variedade de doces, laticínios, carnes, palmitos, compotas, quitutes e outras iguarias tradicionais, o empório cultiva a rica cultura do Vale do Ribeira. Todos os produtos são elaborados com muito carinho pelas mãos dos produtores locais, que utilizam insumos naturais da região.

Ao adquirir um produto do Empório Viva o Vale®, você ajuda a semear a valorização da cultura local e permite que mais pessoas descubram as riquezas e a simplicidade do Vale do Ribeira.

[EN]
The Viva o Vale® Emporium is a space located in Mandirituba-PR that celebrates the culture of the Vale do Ribeira, recognized as the land of bananas. Through its gourmet and artisanal products, the emporium sows the history and essence of the region, bringing a little piece of the valley to people’s tables.

With a variety of sweets, dairy products, meats, heart of palm, compotes, snacks and other traditional delicacies, the emporium cultivates the rich culture of the Vale do Ribeira. All products are made with great care by local producers, who use natural ingredients from the region.

By purchasing a product from the Viva o Vale® Emporium, you help sow the appreciation of local culture and allow more people to discover the richness and simplicity of the Vale do Ribeira.

Conceito | Concept

[PT]

Do Vale do Ribeira, onde a natureza pinta paisagens exuberantes, brota a nossa raiz, a nossa inspiração.

A banana, fruto dourado que dança ao sol e carrega o frescor da terra, é a alma do empório.

Mais que um alimento, ela é um símbolo de vida, de comunidade e de um tempo mais simples.

O empório é um refúgio dos sentidos e sabores. Um espaço onde o tempo parece desacelerar e a tradição se encontra com o hoje. Aqui, a banana é o fio condutor, é a joia do vale, é a fruta que nos conecta à terra, aos nossos antepassados e aos sabores de antigamente. Ela representa e pulsa em cada detalhe da marca. Através do empório e de seu espaço gastronômico, celebramos a rica cultura local do vale, as mãos calejadas dos agricultores e a sabedoria ancestral.
–

[EN]

From the Ribeira Valley, where nature paints exuberant landscapes, our roots, our inspiration, spring forth. The banana, a golden fruit that dances in the sun and carries the freshness of the earth, is the soul of the emporium. More than a food, it is a symbol of life, community, and a simpler time.

The emporium is a refuge for the senses and flavors. A space where time seems to slow down and tradition meets the present. Here, the banana is the guiding thread, the jewel of the valley, the one that connects us to the earth, to our ancestors, and to the flavors of the past. It represents and pulsates in every detail of the brand. Through the emporium and its gastronomic space, we celebrate the rich local culture of the valley, the calloused hands of the farmers, and ancestral wisdom.